Projektipusseja kerrakseen / More than enough project bags

Joskus kauan sitten syksyllä tein ensimmäisen origamipussin. Ja pian lompakon väsäämisen jälkeen, syntyi toinen.

During the fall, I sew the very first origami bag. And soon after the wallet episode, another one was born. 

Raidallinen oli ensimmäinen kappale, ja se päätyi lopulta muuttamaan Zeebran luo, hyvityksenä dipan oikolukemisesta. Kultakoristeinen taas päätyi äidille joululahjaksi (kera tiikeriraitasukkalankojen).

Stripey was the first one which now lives with Zeebra. It was a thank you for proof-reading my thesis. The golden was mum's X-mas present (along with two skeins of tiger-stripey-sock-yarn).

Sitten pikkusisko näki sen äidin oman. Ja se halusi samanlaisen (koska valmistui hoitsuksi viime syksynä ja olin jo kysellyt mitä haluaa lahjaksi).

Then my little sister saw what mum got. And she wanted one too (she graduated as a nurse last fall and I've been asking what would she like as a present).

Tän mä tein siis eilen. Nyt ei tuota kultakangasta ole ihan hirvittäviä määriä jäljellä, ainakaan siitä ei saa enää uusia origamipusseja. Itse oon tehnyt ohjetta suurempia, siskon omassa oli 50 senttiä neliön sivu, äitin ja Zeebran omissa ehkä enemmän. En tasan muista. Erona äidin ja siskon versioissa on eriväriset nauhat ja vuorikangas.

This one I made yesterday. Now the golden fabric is almost used, atleast there will be no more origami bags with this fabric. I've made these origami bags a bit bigger than the tutorial suggests, this one had 20'' by 20'' squares, the ones mum and Zeebra got might have been bigger. I honestly don't remember. The difference between mum's and sis's bags is different straps and different lining fabric.

Tutoriaalista voisin todeta, että on selkeä. Itse kyllä tekisin aika isoista neliöistä (joku 50+senttiä kylki) noita projekteja, ja jos on käytössä esim. ikealainen sisustuskangas (se paksumpi) niin vuorin voisi jättää pois, huolitella vaan reunat.

The tutorial is good and clear. I would use greater than 20'' by 20'' squares for it and if I were to use thicker fabric, I might leave the lining out.

Mutta eilinen pussitehtailu ei jäänyt siihen. Tai itteasiassa tän sain ensin valmiiksi. Tämä on yhdistelmä tätä ja tätä ohjetta. Sisällä ei ole taskuja ja noi narut askartelin vuori/pohjakankaasta. Tää on pienin noista mun projektipusseista ja juuri sellaiseksi on tarkoitettukin. Yläosa on vakosamettia, muu osa on samaa kangasta kuin äitin projektipussissa ja lompakon vuorissa.

But that wasn't all. Yesterday, I did this one too. This is a combination of this and this. I left out the inside pockets and made the strings from the fabric used for bottom and lining. This is the smallest of my project bags, which I intended it to be. The top part is corduroy, and the bottom same fabric as the lining in mum's project bag and the wallet.

 

 Tuolla pussissa on piilossa raidallinen salaisuus. Jonka ehkä paljastan ens kuussa.

It now holds a stripey secret. More about that next month.