Hampurin virallinen lihispäivitys / The official carnivore update of Hamburg

 Näin mä Hampurissa pari lihansyöjäkasvia. Terraariossa. Tarkalleen ottaen pari kihokkia (lajinmääritys epäilee, että kyseessä ovat capensis ja multifida), sarra tai kaksi, neppi ja "aurinkokannu" (Heliamphora).
I saw some carnivores in Hamburg. In a terrarium actually. Few sundews (probably capensis and multifida), few sarracenias, a pitcher plant and a sun pitcher (Heliamphora).

Näihin törmättiin Planten un Blumen puiston kasvihuoneissa. Siellä kannattaa käydä ihan muutenkin, koska...
We saw these in the greenhouses of Planten un Blumen. It's well worth the visit, because...

 ...siellä näyttää tältä.
...it looks like this.  

 

 Kyseessä on järjettömän kokoinen puistoalue, missä on ties mitä eri puutarhaa ja kasvihuonetta ja joka on käytännössä paikallisten olohuone. Mekin hengattiin aika monena päivänä siellä.
It is a large park area with various different gardens and greenhouses which practically is the living room of the locals. We went there quite a few times.

 Ja siellä oli lumpeita. Vaikka kuinka paljon.
And they had water lilies. Many different water lilies.

 

 

Nyt saa Hampuri riittää ja on aika palata normaaleihin tarinoihin. 

That's all about Hamburg and it's time to return to more usual stories.