It's alive!

Lihiksistä asiaa pitkästä aikaa. Rambo (se kapmaankihokki) näytti aika surkealta loppusyksystä niiden kaikkien kirvojen ja ripsiäisten jäljiltä. Leikkasin koko kasvin matalaksi ja suureksi yllätykseksi se onkin hengissä. Uusia varsia nousee elävän kuolleen tavoin murhaamaan viattomia (yeah right) öttiäisiä meidän kämpästä.
Something about the carnivores for a long time. Rambo (Drosera Capensis) looked pretty terrible after all the thrips and aphids last fall. I chopped everything off and for my great surprise, it's alive. New leaves are showing up like zombies to murder the innocent (...) critters in our home.

Ja kuten sumeasta taustasta voisi havaita, meidän chilit on edelleen hengissä. Huolimatta niistä kirvoista ja ripsiäisistä.
And as you can see from the blurry background, our chilis are still alive. Despite the aphids and thrips.