Kevät / Spring

Siitäkin huolimatta, että juoksulenkit ovat olleet siitepölytilanteen takia tämän viikon pääosin jäissä, kevät on ihan kivaa aikaa. Koska silloin näkee vuokkoja.
Eventhough running has been mostly cancelled during this week (thanks to pollen), I like spring. Because then you can see anemones.

Sain isältä valmistujaislahjaksi rahaa (iskä ei oikein keksinyt, mitä haluaisin, niin sain päättää itse), joka piti sitten käyttää johonkin. Viime lauantaina hankin vihdoin kauan haavelemani kameran. Sellaisen peilittömän minijärkkärin. Ja koska eilen vihdoin oli ilta jolloin ei satanut niin lähdettiin mörkömiehen kanssa metsään vähän testaamaan.
Dad gave me some money (he really didn't know, what to get me, so he let me decide for myself) when I graduated to be used for something fun, and last Saturday I used it. For a brand new camera that I'd been wishing for ages. Last night was the very first evening this week with no rain and hence mörkömies and me went to the woods for some photographing and camera testing.

Itekin vähän hämmennyin, miten kivoja kuvia tuolla saa ja helposti. Vaikka oli vähän hämärääkin jo. Mut parastahan tuossa kamerassa on varmaan se, miten pieni se on. Mahtuu vaikka käsilaukkuun.
I was quite surprised how nice photos I can take and how easily. Eventhough it was a bit dark. But the best thing about the camera is its size; it will easily be carried around in a handbag.

Ikkunalaudallakin kasvaa jo juttuja. Chilit hipovat yli metrin korkeutta, keittiön pöydällä itää yrttejä. Ainakin basilikaa, sitruunabasilikaa, oreganoa, rosmariinia, korianteria ja persiljaa.
And again, we are growing stuff. Chilis are over a meter high and I've planted some herbs. Such as basil, lemon basil, oregano, rosemary, coriander and parsley.

Tämän kesän kokeilu on kesäkurpitsa ja maissi.
This summer's experiment is zucchini and corn.

Nii ja muutti meille viime viikolla uus kukka. Orkidea. Ikeasta.
And I totally forgot. Last week I got a new flower, an orchid. From Ikea.

 

Neulerintamalla on vähän hiljaisempaa. Sain yhdet sukat ja yhdet kynsikkäät tällä viikolla valmiiksi ja yksi huivintekele on kesken. Mutta minua huvittaisi vain virkata. 

 I really haven't felt like knitting recently. I finished a pair of socks and fingerless mittens this week and one scarf is WIP. But at the moment, I would rather crochet.