Hurahtamisen vaara / A new obsession

Eilen olin Kerässä kurssilla. Kirjontakurssilla. Viimeksi oon kyseistä puuhastelua harrastanut ehkä ala-asteella, ja olin ilmeisen hyväkin mikäli tätä koulussa kirjomaani tyynyliinaa on uskominen.
I was at Kerä last night. Learning embroidery. Last time I've fiddled with embroiding was in elementary school and apparently I was pretty good at it. Atleast if you look at the pillow case I embroidered on grade 6. 

Nyt oltiin Austenin hengessä. Oli kurkkuleipiä, skonsseja, teetä ja siideriä. Taustalla soi Ylpeyden ja ennakkoluulon soundtrack. Ja minä kirjoin kalanruotoja neulontakassiini.
This time, it was in the spirit of Austen. We had cucumber sandwiches, scones, tea and cider. The soundtrack of Pride and Prejudice was playing in the background. And I embroidered some fishbones to my knitting bag. 

Tässä on hurahtamisen vaara. Oma alkupanostukseni hommaan oli noin 20 e (plus kurssimaksu), sisältäen 7 väriä muliinilankoja, 16 cm kirjontakehyksen, neuloja ja kalkeeripaperia (jota ei eilen tarvittu, mutta myöhemnin ehkä). Hurahtamista tuskin helpottaa se, että voitin myös illan aikana olleen tietovisan (Austenista), jossa palkintona oli muliinilankoja. Tossa oikeanpuolimmaisessa on kimalletta!
There is a danger for new obsession. I used about 20 euros (plus course fee) which got me 7 skeins of mouline floss (various color), 16 cm embroidery frame, needles and tracing paper (which I didn't need yesterday, but it'll be usefull later). The chance of new obsession is greater thanks to the fact that I won the quiz (about Austen) with mouline floss as a price. The far right one has glitter in it!

No mitä mä siellä opin? Oikeastaan kolme merkittävää asiaa:
* pitää tehdä kunnollinen suunnitelma siitä, mitä aikoo kirjoa. Eilen suunnitelma piirrettiin ensin paperille, minkä jälkeen sama suunnitelma piirrettiin tarvittavin osin kangasliidulla kankaalle (käytettiin purkkia ympyrän mallina ja siihen sai sitten koristella itse mitä halusi minkä jälkeen halutut osat jäljennettiin kankaalle. Itsehän käytin suurimman osan ajasta siihen piirtelyyn)
* välineillä on merkitystä. Alkuun pääsee, kun hankkii kirjontakehyksen, terävät sakset, neuloja ja muutaman eri värisen muliinilangan. Erityisesti tuo kirjontakehys on ehdoton, muistan koulussa tuskailleeni ilman kehystä kun työ veti itseään mutkalle ilman pingotusta.
* ei ole niin väliä, mitä pistoja käyttää, mitä kirjoo ja onko kaikki ihan justiinsa. Pääasia on, että omasta mielestä näyttää kivalta. Eikä sen tarvi näyttää täydelliseltä.
What did I learn? Three things:
* make a proper plan. First, draw it on a piece of paper, then trace it to the fabric (by hand or using tracing paper).
* materials matter. At first you'll need mouline floss, embroidery frame, sharp scissors and needles. I highly recommend using embroidery frame, it makes your life so much easier. 
* It really does not matter, what kind of stiches you use, what you embroider or whether everything is just proper. The main thing is that you like the way your embroidery looks. It doesn't have to look perfect.

Viimeinen oli itselleni ehkä se suurin oivallus. Tätä "ei tarvi olla täydellistä" olen jo saanut harjoitella kirjoneuleen kanssa tässä aiemmin syksyllä.
The last point was the biggest realization for me. I've been practicing "it does not have to be perfect" with stranded knitting this fall.

Loppuun vielä linkkivinkki. Täällä on paljon pistoja.
Finally, a good resource of stitches. Here. 

Joo, oli mulla kamerakin mukana. Ei, en mä ottanut kuvia. Toivottavasti Kerän blogiin/instagrammiin/tms. tulee niitä kuvia. Se kirjominen oli vaan niin kivaa, että unohtui. Niin ja pitää mainita, että opettajakin oli Loistava, kiitos Jutta!
Yes, I had my camera with me, but the embroidery was so much fun that I forgot to take photos. Hopefully there will be some for Kerä's blog/instagram/etc later.